De l'enfer du dictionnaire

Concocté par Anadyomene le 15 décembre 2009 ♥

http://anadyomene.cowblog.fr/images/sb10067465d001.jpg
Il y a dans le dictionnaire quelque chose de fabuleusement mesquine. Je pense sincèrement que les auteurs des dictionnaires, à savoir Robert et cette pimbêche qui se fait appeler "La Rousse" sont des gens d'une cruauté sans précédant (peut être hérité de Diderot ?) Toujours est-il que le dictionnaire a cette manie de pouvoir faire tourner en bourrique le lecteur.

Prenons un exemple simple : Cherchons la signification du mot "Paradigme" dans une dictionnaire Hachette, on obtient alors pour définition :

' Ensemble des formes d'un morphème lexical combiné avec ses désinences.'
 
Mais encore... Et là, un peu à la manière du "Livre dont vous êtes de Héros" c'est à toi de choisir dans quelle direction aller : revenir quelques pages en avance pour chercher le sens du mot "morphème" ou retourner au début du dictionnaire chercher le sens du mot "désinences" afin de saisir l'entière subtilité de la définition du mot.

Donc nous voilà parti chercher la définition des deux mots "compliqués".

Morphème : Unité grammaticale de première articulation qui se combine aux lexèmes suivant les règles de morphologie. - Désinences : Terminaison qui sert à marquer le cas, le nombre, le genre, la personne, etc... 

Bon, une fois qu'on a cherché les définitions des mots inconnus, il faut s'en retaper un. Allons-y :

Lexème : Unité minimale de signification (par opposition à morphème).

Concrètement, une fois que l'on a lu toutes les sous définition des mots composant la définition du mot dont on recherche le sens, on est guère plus avancé ! En gros, si ton Q.I. est plus prêt de celui du mulot mort que de la hyène défraichie, même avec un dictionnaire tu es incapable de comprendre la signification d'un article de Marie-Claire. La vie est dure.


Par virage-a-droite.V2 le 15 décembre 2009
AH AH, a l'époque où j'étais sur sky, soit en 2004 ou 5, bref, j'avais écris un article parfaitement semblable, seul les mots changeaient.
Je trouve ca doucement rassurant :)
Par ankou le 17 décembre 2009
Du coup, tu demande à une chérie chercheuse en linguistique, qui en 30secondes te fait une super définition de paradigme ^^ (en gros c'est une déclinaison)

Par exemple le paradigme du statut civil c'est mariage-pacs-concubinage-célibataire !

On dit merci la chérie ^^
Par Anadyomene le 17 décembre 2009
Ouais, au final j'ai compris la définition (car y'a des dictionnaires qui décident de pas être trop obscure) mais c'était pour illustrer la situation plutôt cocasse :D Merci en tout cas :)
Par Pointalaligne le 21 décembre 2009
mDr ! Il faudrait un dictionnaire pour expliquer les dictionnaires. (Excellent article)
Par Pay For Assignment Help le 30 juillet 2019
Do I believe a dictionary is imperative? In my judgment one of the best advantages of using is it that you can learning lots of words and formerly you have erudite the bulk of the dictionary vocabulary you will be an English proficient. So, yes, I believe a dictionary is imperative.
Par most reliable phone parts suppli le 24 janvier 2020
We provide the best mobile repair service in Australia, any broken glass and broken mobile replacement are available and we can have the best staff those who experts in mobile repairing and understand the technical problem of your mobile.

https://jstech.com.au/xiaomi.html
https://jstech.com.au/oneplus-5-lcd-digitizer.html
http://jstech.com.au/galaxy-j5-pro-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/ipad-pro-12-9-2018-lcd-digitizer-replacement.html
https://jstech.com.au/lg-k10-battery-replacement-bl-45a1h.html
http://jstech.com.au/galaxy-s6-edge-plus-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/microsoft-surface-pro-3-charger.html
https://jstech.com.au/apple-iphone-6s-plus-128gb.html
https://jstech.com.au/huawei-nexus-6p-battery-replacement.html


https://jstech.com.au/for-xiaomi/xiaomi-mi-pad-4.html
https://jstech.com.au/htc-10-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/lg-v20-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/
https://jstech.com.au/other-models/for-htc/desire-series/htc-desire-820.html
https://jstech.com.au/gopro-46-in-1-ultimate-accessories-kit.html
https://jstech.com.au/samsung-galaxy-j3-2016-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/for-huawei.html
https://jstech.com.au/sony-xperia-z4-tablet-lcd-digitizer.html
https://jstech.com.au/i-face-case-for-iphone-6-plus.html
https://jstech.com.au/surface-pro-4-battery-replacement.html

https://jstech.com.au/iphone-6-wifi-antenna-connector.html
https://jstech.com.au/for-iphone/i-phone-5s/iphone-5s-sim-tray-black-replacement.html
https://jstech.com.au/lg-nexus-5x-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/galaxy-s9-s9-plus-dual-sim-tray.html
https://jstech.com.au/huawei-y7-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/moto-g4-plus-battery-replacement.html

https://jstech.com.au/Galaxy-J5-Pro-Battery-Replacement.html
https://jstech.com.au/ipod-classic-7-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/pielcedan-leather-case-for-ipod-touch-5.html
https://jstech.com.au/galaxy-s7-edge-charger-port-flex-g935o.html
https://jstech.com.au/heat-gun-hot-air-soldering-station-rework-solder-blower-858d.html
https://jstech.com.au/oppo-f1s-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/htc-one-x9-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/samsung-galaxy-j1-ace-j111-battery-replacement.html

https://jstech.com.au/huawei-nexus-6p-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/samsung-galaxy-j7-prime-eb-bg610-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/iphone-5s-motherboard-heat-shield-sticker.html
https://jstech.com.au/
https://jstech.com.au/t3-titanium-screwdriver.html
https://jstech.com.au/telstra-tough-max-2-t85-lcd-digitizer.html
https://jstech.com.au/for-samsung/note-series/galaxy-note-8.html
https://jstech.com.au/ipad-2-2nd-gen-lcd-screen-replacment.html
https://jstech.com.au/ipod-nano-5-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/for-sony-xperia.html
https://jstech.com.au/oppo-r9s-plus-lcd-digitizer.html
https://jstech.com.au/zte-blade-s6-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/oneplus-3-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/ipad-2-wifi-antenna-replacement.html
https://jstech.com.au/galaxy-tab-t810-battery-replacement.html
https://jstech.com.au/iphone-4-back-glass-replacement.html
https://jstech.com.au/huawei-nexus-6p-main-flex-6801.html
https://jstech.com.au/iphone-4-home-button-flex-1.html
https://jstech.com.au/oppo-f1s-battery-replacement.html

https://jstech.com.au/huawei-p9-battery-replacement.html

https://www.scoop.it/topic/mobile-repairing-company-by-ievnvns
https://www.scoop.it/topic/jstech
https://www.scoop.it/topic/mobile-repairing-company-by-domix
https://www.scoop.it/topic/mobile-repairing-company-by-plbzf
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-shop-by-imailpro
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-shop-by-hagks
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-company
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-company-by-ggf6g
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-company-by-6hid6
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-company-by-vv104
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-company-by-5f7tc
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-shop-by-herzamerze
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-company-by-giknofepsu
https://www.scoop.it/topic/mobile-repair-shop-by-aire-opten
https://www.scoop.it/topic/mobile-repairing-by-blcciku-mailsy
https://www.pinterest.com.au/jstechaustralia0560/mobile-repairing-company/
Par ajstyle18ajstyle@gmail.com le 12 février 2020
https://pagalworld.host/ , https://fmovies.one/ , https://khatrimaza.one/ , https://www.pagalworld.run/ , https://todaypk.co.in/ , https://pagalworld.vet/ , https://limetorrents.co.in/ , https://teluguwap.vip/ , https://filmywap.cool/ , https://worldfree4u.host/ , https://solarmovie.ind.in/ , https://filmywap.cloud/ , https://fmovies.ind.in/ , https://filmywap.one/ , https://tamil-gun.in/ , https://pagalworld.win/ , https://www.123moviesofficial.in/



<a href="https://pagalworld.host/">; ,</a> <a href="https://fmovies.one/">; ,</a> <a href="https://khatrimaza.one/">; ,</a> <a href="https://www.pagalworld.run/">; ,</a> <a href="https://todaypk.co.in/">; ,</a> <a href="https://pagalworld.vet/">; ,</a> <a href="https://limetorrents.co.in/">; ,</a> <a href="https://teluguwap.vip/">; ,</a> <a href="https://filmywap.cool/">; ,</a> <a href="https://worldfree4u.host/">; ,</a> <a href="https://solarmovie.ind.in/">; ,</a> <a href="https://filmywap.cloud/">; ,</a> <a href="https://fmovies.ind.in/">; ,</a> <a href="https://filmywap.one/">; ,</a> <a href="https://tamil-gun.in/">; ,</a> <a href="https://pagalworld.win/">; ,</a> <a href="https://www.123moviesofficial.in/">; ,</a>

[url]https://pagalworld.host/[/url] [url]https://fmovies.one/[/url] [url]https://khatrimaza.one/[/url] [url]https://www.pagalworld.run/[/url] [url]https://todaypk.co.in/[/url] [url]https://pagalworld.vet/[/url] [url]https://limetorrents.co.in/[/url] [url]https://teluguwap.vip/[/url] [url]https://filmywap.cool/[/url] [url]https://worldfree4u.host/[/url] [url]https://solarmovie.ind.in/[/url] [url]https://filmywap.cloud/[/url] [url]https://fmovies.ind.in/[/url] [url]https://filmywap.one/[/url] [url]https://tamil-gun.in/[/url] [url]https://pagalworld.win/[/url] [url]https://www.123moviesofficial.in/[/url]



[url=https://pagalworld.host/ ] ,[/url] [url=https://fmovies.one/ ] ,[/url] [url=https://khatrimaza.one/ ] ,[/url] [url=https://www.pagalworld.run/ ] ,[/url] [url=https://todaypk.co.in/ ] ,[/url] [url=https://pagalworld.vet/ ] ,[/url] [url=https://limetorrents.co.in/ ] ,[/url] [url=https://teluguwap.vip/ ] ,[/url] [url=https://filmywap.cool/ ] ,[/url] [url=https://worldfree4u.host/ ] ,[/url] [url=https://solarmovie.ind.in/ ] ,[/url] [url=https://filmywap.cloud/ ] ,[/url] [url=https://fmovies.ind.in/ ] ,[/url] [url=https://filmywap.one/ ] ,[/url] [url=https://tamil-gun.in/ ] ,[/url] [url=https://pagalworld.win/ ] ,[/url] [url=https://www.123moviesofficial.in/ ] ,[/url]
Par mikle9878 le 27 mars 2020
I was impressed how well you express your thoughts.
https://appscrawl.com/e-boks-dk-for-pc-windows-7-8-10-mac-free-download
Par Barley Lightfoot Vest le 18 avril 2020
I have visit here first time. I must say that the Thread you have shared is very knowledgeable. I have bookmarked your webpage for future post. Keep sharing
Par Essay Empire le 20 avril 2020
It is good to read blogs like this. constantly, we appreciate yourself assurance and accept as true within us. Please keep sharing more
Par nikkireed le 12 mai 2020
Ritewaytowingnyc is a famous towing services provider, providing efficient towing & roadside assistance services by the team of experts to the spot within few minutes no matter what time you required. [url=https://www.ritewaytowingnyc.com] roadside assistance service near me [/url]
Par across technology le 20 juin 2020
You can get the best mobile repair services in your area with ACROSS TECHNOLOGY.
If you're looking for your SERVICES ALL MOBILES, PC'S, APPLE, IMAC, MAC & MACBOOK then
you can come to us because we have the best mobile phone accessories for our clients

http://www.acrosstechnology.com.au/
Par shahid le 29 juillet 2020
https://directory.rossendalefreepress.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.birminghampost.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.coventrytelegraph.net/company/1364407328206848
https://directory.liverpoolecho.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.scunthorpetelegraph.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.birminghammail.co.uk/company/1364407328206848
https://local.everline.com/company/1364407328206848
https://directory.kentlive.news/company/1364407328206848
https://www.southwarkpages.co.uk/company/1364407328206848
https://www.hackneypages.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.derbytelegraph.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.luton-dunstable.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.crewechronicle.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.leicestermercury.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.lincolnshirelive.co.uk/company/1364407328206848
https://www.citipages.net/company/1364407328206848
https://www.citipages.net/company/1364407328206848
https://www.camdenpages.co.uk/company/1364407328206848
https://www.haringeypages.co.uk/company/1364407328206848
https://www.reddit.com/user/iwantloan/comments/hwexyo/iwantloan_payday_loans/
http://forum.iranjava.net/members/185144-iwantloan?tab=aboutme#aboutme
http://www.dreamteammoney.com/index.php?showuser=734691
http://forum.submitexpress.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3616249
https://community.shopify.com/c/user/viewprofilepage/user-id/722744
https://www.ukbusinessforums.co.uk/members/iwantloan.331779/
https://twitter.com/IwantLoan
https://www.ultimate-guitar.com/forum/showthread.php?t=1484493&page=43#1719
https://linorth.com/members/iwantloan12/
https://community.cbr.com/member.php?130804-iwantloan
https://iwantloans.hatenablog.com/entry/2020/07/27/160255?_ga=2.107483914.905890783.1595833292-997716826.1595833292
https://dailygram.com/index.php/profile-360490/
https://dailygram.com/index.php/blog/720832/where-we-find-loan-supplier-in-uk/
https://www.bloglovin.com/@iwantloan/where-we-find-loan-suppliers-in-uk
https://kasperskyclub.com/iwantloan
https://www.cnet.com/profiles/iwantloan/
https://topgoldforum.com/profile/58738-iwantloan/?tab=field_core_pfield_14
Par shahid le 29 juillet 2020
http://globaldir.org/gosearch.php?q=https%3A%2F%2Fwww.iwantloan.co.uk%2F&x=0&y=0
https://freeseolink.org/instant-payday-loans-online_215645.html
http://toptendir.net/quick-payday-loans-online_228093.html
http://directorydirect.net/debt-consolidation-loan_263843.html
http://link-boy.org/details.php?id=206634
https://smartseolink.org/details.php?id=221006
http://steeldirectory.net/details.php?id=148812
http://freeweblink.org/details.php?id=138827
https://free-weblink.com/wonga-loans_25849.html
https://reddit-directory.com/quick-loans-online_453996.html
https://reddit-directory.com/quick-loans-online_453996.html
https://afunnydir.com/quick-loans-online_267744.html
https://familydir.com/quick-loans-online_294196.html
https://target-directory.com/quick-loans-online_267604.html
https://bestbuydir.com/quick-loans-online_220422.html
https://ebay-dir.com/quick-loans-online_223332.html
http://facebook-list.com/quick-loans-online_279690.html
https://craigslistdirectory.net/quick-loans-online_219796.html
http://clicksordirectory.com/details.php?id=290732
http://beegdirectory.com/quick-loans-online_285955.html
http://addirectory.org/details.php?id=309735
http://adbritedirectory.com/quick-loans-online_225863.html
http://bestdirectory4you.com/detail/quick-loans-online-183397.html
https://angelsdirectory.com/best-online-payday-loans_189002.html
https://directory10.biz/listing/quick-loans-online-231021
http://aquarius-dir.com/quick-loans-online_309111.html
https://iwantloan.tumblr.com/post/624332359251230720/where-we-find-loan-supplier-in-uk-when-is-it-a
https://iwantloan5.blogspot.com/2020/07/i-want-loan.html
https://directory.shropshirestar.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.dailypost.co.uk/company/1364407328206848
https://directory.bristolpost.co.uk/company/1364407328206848
Par shahid le 29 juillet 2020
Par boxnovel le 3 août 2020
I would love to read your blog posts. This is really what I was looking for and I am very happy to come here!
Par best budget wireless charger le 2 septembre 2020
best wireless charger in 2020
Par Dissertation writing services le 11 septembre 2020
We should use dictionaries for educational purpose but some authors do not publish accurate dictionaries. So, they should focus on accuracy and quality, so that readers can improve their vocabulary.
 

Ajouter un commentaire









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://anadyomene.cowblog.fr/trackback/2943591

 
Créer un podcast